Zaratustra

INSIDE OUTSIDE

The lonely always thinks there is too many people around him.
O solitário sempre acha que tem muitas pessoas ao seu redor.

OUTSIDE INSIDE

We still work becuase the work distracts us. However be aware so that the distraction does not become into tiredness.
Trabalha-se ainda porque o trabalho distrai. Mas toma-se cuidados para que a distração não se transforme em cansaço.

INSIDE OUTSIDE

I just love those who know how to live in a state of decline because these are the ones who reach the high and beyond.
Eu só amo aqueles que sabem viver em estado de declínio porque são esses que chegam ao alto e além.

OUTSIDE INSIDE

I love the one who loves his virtue because the virtue is will of decline and an arrow of desire.
Amo aquele que ama sua virtude porque a virtude é vontade de declínio e uma flecha do desejo.

INSIDE OUTSIDE

- Who comes to my house to disturb my weak sleep?
- An alive and a dead man – answered Zaratustra. Give me something to eat and to drink. I have not thought about that all day long. The one who gives something to eat to the starving man reconforts his own soul. Says the wisdom.
The old man came back and offered bread and wine to Zaratustra. – But also invite your companion to eat and drink. He is more tired than you.
- My companion is dead. It would not be easy to convince him to eat.
The old man grounched : - I have nothing to do with that. The one who knocks on my door must receive what I offer. Eat and invigorate yourselves.
-Quem chega a minha casa para pertubar meu fraco sono?
- Um vivo e um morto – respondeu Zaratustra. Dá-me de comer e de beber. Não pensei nisso durante o dia. Quem dá de comer ao faminto reconforta sua própria alma. Assim fala a sabedoria.
O velho se retirou, mas logo retornou e ofereceu a Zaratustra pão e vinho. – Mas convida também teu companheiro para comer e beber. Ele está mais cansado que tu
- Meu companheiro está morto. Não seria fácil convencê-lo a comer.
O velho resmungou: - Nada tenho a ver com isto. Aquele que bate a minha porta deve receber o que lhe ofereço. Comei e revigorai-vos!